農業研修生・技能実習生向け「農業技能実習生eラーニング」中国語字幕版を提供開始

ツイート

日本語能力試験学習サイト「オンライン日本語」運営、外国人向け技能実習生eラーニング運営のアテイン株式会社（本社：東京都千代田区、電話：03-3255-4721、代表本多成人、資本金1億1470万円）は、英語版とベトナム語版に続き、農業研修生・技能実習生向けの「農業技能実習生eラーニング」中国語字幕版を2019年9月に提供します。

研修を目的とした外国人労働者は近年増加しています。2017年の入国者は約8万3千人で、出身国別では中国が3分の2を占め、アジアからの研修生が9割を占めています。また、研修・技能実習制度に基づき技能実習への移行を申請した者も年々増加しています。しかし、外国人研修生・技能実習生を受け入れる際に、実習生と農家とのミスマッチ、言葉の壁など多くの課題があります。研修生と技能実習生の日本語学習環境を整えるように、弊社は日本で農業の仕事をしたい人たちのためのeラーニング教材を開発いたしました。今回中国人技能実習生向けに「農業技能実習生eラーニング」の中国語字幕版を提供いたします。

農業研修生・技能実習生向け「農業技能実習生eラーニング」中国語字幕版とは（含まれる教材）
「農業技能実習生eラーニング」と「日本語能力試験eラーニング」と組み合わせ
-農業技能実習生eラーニング（価格に含まれる教材リスト）
-日本語能力試験eラーニング（N１コースからN5コース）
-外国人技能実習生に日本国内で暮らし方の注意点など
-ビジネス日本語の道
-日本文化に興味がもてるように「日本料理レシピ、日本文化」映像を提供

サンプル映像
https://www.youtube.com/user/TalkInJapan
https://www.youtube.com/channel/UCkQPeJeTf3W8VZS26D-uD5w

価格
LMS初期費用　１０万円
月額2980円(税別)

・教材内容の一部（中国語字幕付き）
この講座は、日本で「農業」の「仕事」をしたい人たちのための講座です。
働くことは日本語で「仕事」と言います。あなたたちはこれから日本でやる仕事は日本語で「のうぎょう」と言います。では、農業でよく使われる日本語についてこれから一緒に勉強しましょう。今日は「農作業で使うもの」について勉強します。農業で使う、いろいろな「モノ」の言い方を覚えます。また、作業についての言い方も一緒に覚えましょう。

这是一个面向想在日本从事“农业”工作的人的讲座。“工作”用日语来说是“仕事”。
你们今后在日本从事的工作用日语来说是“のうぎょう”。那么，从现在开始，一起来学习农业的常用日语吧！今天，我们来学习“农活中使用的物品”。记住做农活时各种各样的“物品”的说法。另外，工作时会用到的说法也一起记住吧！



「農業eラーニング」中国語版教材目次

1-1-野菜 1-根菜
OP
１．写真で名前を覚える
２．動画で作業の言い方を覚える
３．クイズで復習
　END
語彙リスト

1-2-野菜 2-葉菜
OP
１．写真で名前を覚える
２．動画で作業の言い方を覚える
３．クイズで復習
　END
語彙リスト

1-3-野菜3-果菜
OP
１．写真で名前を覚える
　　野菜の名前 その1
　　野菜の名前 その2
２．動画で作業の言い方を覚える
３．クイズで復習
　END
語彙リスト

2-1-服装1
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　着るものの名前 その1
　　　着るものの名前 その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
　３．クイズで復習
　END
　語彙リスト

2-2-服装2
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　身につけるものの名前 その1
　　　身につけるものの名前 その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
　３．クイズで復習
　END
　語彙リスト

3-1-農具1
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　畑で使う道具の名前 その1
　　　畑で使う道具の名前 その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
　３．クイズで復習
　END
　語彙リスト

3-2-農具2.
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　切ったり運んだりする道具の名前 その1
　　　切ったり運んだりする道具の名前 その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
　３．クイズで復習
　END
　語彙リスト

4-1-資材1
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　畑で使うものの名前 その1
　　　畑で使うものの名前 その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
　３．クイズで復習
　END
　語彙リスト

4-2-資材2.
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　室内で使うものの名前 その1
　　　室内で使うものの名前その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
　３．クイズで復習
　END
　語彙リスト

5-1-農業機械
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　農業で使う機械の名前 その1
　　　農業で使う機械の名前 その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
３．クイズで復習
　END
　語彙リスト

6-1-挨拶
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　声のかけ方 その1
　　　声のかけ方 その2
　　　声のかけ方 その3
　　　声のかけ方 その4
　2．クイズで復習
　END
　語彙リスト

6-2-危険
OP
　１．写真で名前を覚える
　　　声のかけ方 その1
　　　声のかけ方 その2
　２．動画で作業の言い方を覚える
３．クイズで復習
　END
　語彙リスト


日本語教材見放題サイト「Attain Online Japanese」の説明
『日本語能力試験学習コース』（JLPT N1-JLPT N5）全コースが視聴放題！
月々わずか980円（税別）でこれら全ての講座を何度でも視聴可能なサービスです。
高速ブロードバンド回線によるオンデマンド配信なので時間や場所に拘束されず、操作も簡単なので目的の講座を探し出してすぐに学習を始めることが可能です。
http://www.attainj.co.jp/attain-online-japanese/


【アテイン株式会社について】
本社：〒101-0041 東京都千代田区神田須田町2-19-8 酒井ビル
代表者：代表取締役社長　本多成人
設立：1992年4月
電話番号：03-3255-4721（代表）
URL：http://www.attainj.co.jp
事業内容：eラーニングサイト「動学.tv」の運営および学習教材用映像コンテンツの制作・日本語eラーニング運営および日本語能力試験関連制作

このリリースに関するお問い合わせは下記まで
アテイン株式会社　上谷梢栄
〒101-0041東京都千代田区神田須田町2-19-8酒井ビル
Tel.03-3255-4721　Fax .03-3255-5680　http://www.attainj.co.jp
E-mail info@attainj.co.jp